Выбираю отель в Аланье на июль. В описании «первая линия, собственный пляж», а на карте между отелем и морем дорога. Знакомые говорят, что так бывает. Это обман или в Турции так принято?
Армен, в Аланье это очень частая история, и это не обман. В Турции первая линия значит, что между отелем и пляжем нет других зданий, а дорога может быть. Обычно есть подземный переход, светофор или мост над дорогой. В Кемере и Белеке чаще пляж прямо от территории, а в Аланье и Махмутларе почти везде через дорогу, так город устроен вдоль трассы.
Что смотреть: в отзывах ищите слово «переход», на карте меряйте метры от входа до пляжа, и смотрите, на какую сторону выходят номера. Номер с видом на море в Аланье часто значит вид через дорогу, ночью слышно машины, особенно на нижних этажах. Если важен пляж без перехода, ищите в описании формулировку «пляж прямо от территории» или смотрите Кемер, Белек, Сиде, там такие отели встречаются гораздо чаще. Ну и цена у них, конечно, выше.
Мы так жили в Аланье, переход под дорогой, три минуты. Днём не мешало, ночью машины слышно, если номер на море.
Спасибо, посмотрел на карте: переход есть, метров 80 до пляжа. Беру, номер попрошу на верхний этаж.